Kas Desert stormpole lihtsalt torm kõrbes? Aga miks kapitaliseerimine? Kas see on õige nimisõna?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Siinne Desert Stormei ole sõna otseses mõttes torm kõrbes, vaid liitlaste poolt Lahesõja ajal läbi viidud sõjalise operatsiooni (= operatsioon Kõrbetorm) õige nimi. Sellepärast me kapitaliseerime Desertja Storm. Kui viitate lihtsalt kõrbetele ja tormidele, ei pea te kapitaliseerima. Ex: Hurricane Katrina was one of the most devastating natural disasters in recent history. (Orkaan Katrina oli viimase aja kõige laastavam loodusõnnetus.) Ex: There is a storm coming this weekend. (Sel nädalavahetusel on tulemas taifuun.)