Kas ma saan what's wrong asemel kasutada what's up?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Sellisel juhul saate kasutada what's up! Kuid nüanssides on peeneid erinevusi. What's upon üldine küsimus, mis ei hõlma mingit konkreetset emotsiooni ega tähendust, kuid what's wrong puhul näitab see, et olete tuvastanud teise inimese negatiivsed emotsioonid! Näide: What's up? You haven't called me all weekend. (Mis toimub? sa ei helistanud mulle terve nädalavahetuse.) Näide: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Kõlab nagu oleksite hädas kodutöödega, mis toimub?)