Igatahes tähendavad nad sama asja, kuid kas oleks ebamugav kasutada motherja fatherselle asemel, et teha momja dad?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
On tõsi, et mom/dadja mother/fatheron samad, sest nad tähendavad vanemaid. Aga kui on üks erinevus, siis see, et viimasel on ametlikum tunne. Nii et see ei ole fraas, mida tänapäeval Kevini-suguste noorte jaoks igapäevastes olukordades väga sageli kasutatakse. Muidugi kasutan seda siis, kui olen piisavalt vana või kui viitan ametlikes olukordades oma vanematele. Vastupidi, inglise keelt kõnelevates riikides kasutavad lapsed oma vanematele viitamiseks terminit mum/mom/mommy/mummy või dad/daddy. Näide: My mom and dad have been married for twenty years. (mu ema ja isa on olnud abielus 20 aastat) Näide: Mommy! Can I have a bedtime snack? (ema! kas ma saan hilisõhtust suupistet?)