Mida take offtähendab? Kas see on fraasiline verb?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Tegelikult kasutatakse siin fraasi take [someone or something] off [someone's] hands! See tähendab kelleltki millegi äravõtmist, vastutusest vabastamist või tema omamist. Näide: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (Lapsehoidja tuleb ja hoiab teid mõneks tunniks Johnnyst eemal.) Näide: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Kas ma saan nädalavahetuseks muruniidukit rentida?) Näide: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (mul on liiga palju toitu jäänud, võtke mõned)