چگونه به جای Dig through مودبانه بگوییم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
به جای گفتن صندوق ورودی dig through، می توانید look through, check, inspect بگویید. با این حال، فقط تغییر فعل در این جمله به این معنی نیست که یک عبارت مودبانه است. این به این دلیل است که don't reallyیک روش گاه به گاه برای بیان تردید یا مهار است. بنابراین، جمله مثال زیر مودبانه تر از جمله مربوطه است. مثال: I would rather not check my entire inbox. (من نمی خواهم کل صندوق ورودی خود را ببینم) مثال: I'd prefer to not look through my entire inbox. (من نمی خواهم کل صندوق ورودی خود را ببینم)