تفاوت بین Go to hell و I'll see you in hellچیست؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
هر دو این عبارات دارای تفاوت های ظریف قوی از توهین و تهدید هستند. تفاوت این است که go to hellبیشتر از بیان خشم است زمانی که شما کسی را رد می کنید. بنابراین اگر از این عبارت در مورد کسی استفاده کنید، نشان می دهد که خشم و نفرت زیادی نسبت به او دارید. مثال: You can just go to hell! (فقط به جهنم بروید.) مثال: I hate her. She can go to hell. (من از او متنفرم، به او بگویید به جهنم برود.) از سوی دیگر، I'll see you in hellیک تهدید ظریف برای انجام کاری بسیار وحشتناک است که شما و حریفتان به جهنم خواهید رفت. مثال: I will see you in hell you jerk! (در جهنم میبینمت، حرومزاده.) به عنوان مثال: I'll see her in hell. (شما را در جهنم می بینم.)