what a surpriseیعنی چی؟ ایا این تمام چیزی است که در حکم وجود دارد؟ ایا می توان از اسم دیگری به جای surprise استفاده کرد؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
What a + [noun) عبارتی است که برای بیان تعجب یا تصور استفاده می شود. در این ویدئو به طرز طعنه امیزی استفاده شده است، زیرا باب اسفنجی انتظار داشت که ازمون شفاهی را بگذراند، بنابراین تعجب اور نبود که او این کار را انجام داد. به همین دلیل با لحنی طعنه امیز گفتم، "این شگفت انگیز است." این روزها، من معمولا از این عبارت با لحن طعنه امیز استفاده می کنم و هنگام ابراز تعجب واقعی از ان استفاده نمی کنم. مثال: What a great gift! Thank you so much. (چه هدیه خوبی! خیلی ممنون) مثال: Wow, what a surprise, the football match was canceled because of bad weather. (وای، تعجب اور نیست، یک بازی فوتبال به دلیل اب و هوای بد لغو شد)