ایا Baddestهمان worstاست؟ ایا می توانید از هر دو کلمه استفاده کنید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Who's the baddest of them allدر واقع ادای احترام به فیلم سفید برفی است که در ان ملکه شیطانی گریمهایم هر روز از اینه جادویی می پرسد که زیباترین در جهان است. Baddestبه شدت به عنوان یک کلمه رسمی انگلیسی در نظر گرفته نمی شود، بنابراین اگر می خواهید از ان به درستی استفاده کنید، مناسب است که از یک most badبد استفاده کنید. از این نقطه نظر، the worst از نظر معنا نیز منطقی است، اما نکته منفی این است که به نظر نمی رسد طبیعی باشد. از انجا که badدر اینجا نه تنها به معنای بد است، بلکه به سختی و جنگجویی نیز اشاره دارد. در واقع، شما می توانید ببینید که خواننده نیز از این کلمه برای تحریک یا مسخره کردن شخص دیگر استفاده می کند. به این معنا، toughest همچنین می تواند یک جایگزین مناسب همراه با most badباشد. به عنوان یک کنار، badبه عنوان یک اصطلاح عامیانه استفاده می شود نیز برای اشاره به the bestکسی که از لحاظ جسمی جذاب است استفاده می شود. مثال: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (او دختر بدی نیست، فقط به مردم گوش نمی دهد.) مثال: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (لعنتی، اشکالی ندارد، او بهترین دختری است که تا به حال دیده ام.)
