ایا می توانم به جای On the quite unexpected on quite the unexpectedبگویم؟ کدام برای شما طبیعی تر است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
به نظر می رسد بی دست و پا به on the quite unexpectedبه جای on quite the unexpectedدر اینجا. معمولا quiteقبل از اسم می اید، بنابراین مقاله باید بین quiteو unexpected باشد. مثال: It was quite a long trip. (این یک سفر بسیار طولانی بود) مثال: This city is quite the most beautiful I've seen. (این شهر زیباترین شهری است که تا به حال دیده ام)