Rebecca
از نظر دستوری، می توانید a deathحذف کنید. با این حال، death by a thousand cutsبه خودی خود یک عبارت است، بنابراین اگر a deathحذف کنید، جمله ممکن است کمی غیر طبیعی باشد. بنابراین، حتی اگر هیچ خطای دستوری وجود نداشته باشد، بهتر است ان را همانطور که هست رها کنید!
06/26
1
ایا می توانید از کلمه reprogramبرای موجودات زنده استفاده کنید؟
نه، شما نمی توانید از کلمه reprogramعلیه موجودات زنده استفاده کنید. زیرا زندگی از برنامه ها تشکیل نشده است. اما شما می توانید از ان به صورت مجازی استفاده کنید. به عنوان مثال، هنگامی که کسی روش تفکر خود را تغییر می دهد، ان را reprogramمی نامند. مثال: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (اگر عمدا سعی کنیم مثبت فکر کنیم، می توانیم تفکر خود را دوباره برنامه ریزی کنیم.) مثال: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (متاسفانه، سگ من یک ربات نیست، در غیر این صورت ما ان را دوباره برنامه ریزی کرده ایم تا پارس نکند، اما تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که ان را اموزش دهیم.)
2
Your highnessیعنی چی؟
Your highnessیک عنوان برای خانواده سلطنتی است.
3
go out forدر این جمله به چه معناست؟
کلمه go out forدر این جمله به معنای تلاش برای اشغال یک موقعیت خاص است. این شخصیت تلاش می کند تا در موقعیتی باشد که در برابر ران ویزلی Keeperشود. در انگلیسی امریکایی، این یک عبارت رایج نیست. در ایالات متحده، trying outبیشتر استفاده می شود. در اینجا یک جمله مثال است که ازgo out forاستفاده می کند. She is going out for drummer in that new band. (او سعی خواهد کرد برای به دست اوردن یک نقطه به عنوان درامر در ان گروه جدید.) یک امریکایی احتمالا می گوید: She is trying out for drummer in that new band. استفاده از هر یک از انها اشکالی ندارد.
4
oneدر One lasagnaبه چه معناست؟
در ابتدای ویدئو، گارفیلد ۹ لازانیا از جان دریافت میکند. عدد 9 نشان دهنده سن گارفیلد است، بنابراین جان می گوید one lasagna for every year old you are. بخش اخر جمله کمی ناخوشایند به نظر می رسد، اما مشابه است. مثال: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (به اندازه سن خود شمع روی کیک بگذارید) مثال: One present for each member of the family. (هدیه برای هر عضو خانواده)
5
اگر شما فقط ان را به معنای واقعی کلمه ترجمه کنید، به این معنی است که شما نمی توانید ان را احساس کنید، اما ایا می توانید از ان استفاده کنید به این معنی که شما ان را احساس نمی کنید؟
در این مورد، عبارت I'm not feeling itبه این معنی است که شما احساس نمی کنید کاری انجام دهید. بنابراین I'm not feeling itیک عبارت بسیار گاه به گاه با معانی مختلف به نظر می رسد، اما توصیه می کنم ان را به عنوان یک عبارت واحد به یاد داشته باشید و ان را درک کنید. بله: A: Do you want to go to the beach today? (ایا می خواهید امروز به ساحل بروید؟) B: I'm not feeling it. (من در خلق و خوی برای ان نیستم.) مثال: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (من قصد داشتم گیتار بزنم، اما در حال حاضر در حال نواختن ان نیستم)
این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!
