student asking question

ایا you won't break itمی تواند به همان معنای you have nothing to loseتفسیر شود؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

این در واقع بیشتر از یک بازی با کلمات است. در اینجا، او می گوید shake itبه جین و سپس you won't break it، که می توان درک کرد که رقص به کسی اسیب نمی رساند. به عبارت دیگر، نگران نباشید، فقط سخت برقصید. و یک جایگزین مشابه go for itیا let looseبه جای you have nothing to loseخواهد بود. در واقع، اگر به مکالمات روزمره نگاه کنید، اغلب می توانید عبارت "you won't break it" را بشنوید، زمانی که مردم می گویند که لازم نیست نگران اینده باشند. مثال: Kick the ball as hard as you can! Don't worry, you won't break it. (ضربه زدن به توپ به عنوان سخت که شما می توانید! مثال: Go ahead, attack that punching bag! It won't break. (یالا، به کیسه مشت زدن حمله کنید!

پرسش و پرسش محبوب

04/17

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!