ایا شما به حرفه ای های trainedدر زمینه رقص اشاره می کنید؟ ایا این شامل مهارت های رقص در سطح متوسط است، اگر نه حرفه ای؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این بستگی به زمینه دارد! از انجا که، در حالی که trainedبه این معنی است که شما اموزش دیده اید تا در چیزی مهارت داشته باشید، لزوما به این معنی نیست که شما به یک حرفه ای رشد کرده اید. اگر دوره اموزشی متوسط باشد، مهارت فردی که ان را تکمیل می کند (در این زمینه، رقصنده) متوسط است. از سوی دیگر، اگر سطح اموزش حرفه ای باشد، مانند رعایت استانداردهای اموزشی خاص، فرد به عنوان یک متخصص در این زمینه شناخته می شود، یعنی یک حرفه ای. با این حال، برای trainedمعمول است که نشان دهد که فرد حرفه ای است. مثال: I've trained in first-aid. (من در کمک های اولیه اموزش دیده ام.) مثال: She's training, at the moment, to become a professional dancer. (او در حال حاضر برای تبدیل شدن به یک رقصنده حرفه ای اموزش می دهد.)