چرا موسی (Moses) ناگهان از اینجا بیرون می اید؟ ایا می توانید توضیح دهید که Play the part like Mosesدر مورد چه چیزی هستید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این یه جناسه موسی یک شخصیت کتاب مقدس است که اسرائیلی ها را از مصر خارج کرد، دریای سرخ را از هم جدا کرد و تمام راه را تا شبه جزیره سینا پیاده روی کرد. در این اهنگ، ان را play the part like Mosesنامیده می شود. در واقع، کلمه ای که partدر اینجا استفاده می شود به معنای نقش (role) است، نه جدا شدن یا جدا شدن. اما اساسا یکسان به نظر می رسد، بنابراین به نظر می رسد به عنوان نوعی جناس استفاده شده است. مثال: Moses parted the red sea. (موسی دریای سرخ را از هم جدا کرد) مثال: The actor played his part very well. (بازیگر نقش خود را به خوبی بازی کرد)
Share this post
