اینجا My Huckleberry Friendچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
ترانه سرا و خواننده امریکایی جانی مرسر (Johny Mercer) عاشق جمع اوری huckleberries در تابستان بود. برای او، هاکلبری یک رسانه ارزشمند بود که او را به یاد خاطرات دوران کودکی خود می انداخت. و این واقعیت که این نام یاداورMark Twainمعروف مارک تواین ماجراهای هاکلبری فین است نیز یک مزیت بود. اشعار در واقع به هالی گولیتلی (Holly Golightly)، قهرمان صبحانه در تیفانی (Breakfast at Tiffany's) اشاره دارد، که در ان هالی طبقه بالا را تحسین می کند و مانند انها عمل می کند، اما در واقع او نبود، و اگر او هاکلبری فین را ملاقات کرده بود، ممکن بود دوست باشد. به عبارت دیگر، او اشعار را نوشت زیرا می خواست هالی با شخصیت هاکلبری فین ارتباط برقرار کند.