اگر به جای two of the dots، the two dotsبنویسم، ایا تفاوت ظریف جمله تغییر خواهد کرد؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
اگر به یک جمله بدون زمینه گوش دهید، معنی ان کمی متفاوت خواهد بود. Two of the dotsبخشی از کل را نشان می دهد. این بدان معنا نیست که در مجموع دو نفر! Two dotsمی تواند دو معنی داشته باشد. اول به این معنی است که تنها دو نقطه وجود دارد و دوم به این معنی است که دو نقطه در میان بسیاری دیگر وجود دارد. بنابراین، عبارت قبلی خاص تر است و می تواند اطلاعات بیشتری را به شنونده ارائه دهد. مثال: Three of the puppies are spotted. (سه توله سگ دارای لکه هستند.) = > خاص مثال: Three puppies are spotted. (سه توله سگ دارای لکه هستند.) = > مبهم تر