ایا اشکالی ندارد که that's createdدر این جمله نداشته باشیم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
حذف that's createdدر این جمله به هیچ وجه مشکل نیست، اما معنای جمله را کمی تغییر می دهد. اضافه کردن that's created (که ان را ایجاد کرد) به یک جمله نشان می دهد که رستوران خرچنگ قرمز عمدا احساس فوریت برای رویداد all-you-can-eat shrimp ایجاد کرده است. بنابراین اگر that's createdرد شوید، ارتباط بین رستوران خرچنگ قرمز و فوریت رویداد را از دست می دهید و احساس فوریت رویداد all-you-can-eat shrimp از مشتریان می اید. این در زبان انگلیسی کاملا رایج است، اما اینها جملاتی هستند که می توانند برای انگلیسی زبانان غیر بومی کاملا گیج کننده باشند. حتی اگر بندهای کوتاه در یک جمله را حذف کنید، جمله ممکن است از نظر دستوری درست باشد و برای زبان مادری طبیعی باشد. با این حال، اگاه باشید که به سادگی حذف هر بخشی از جمله می تواند زمینه یا معنای کل جمله را تغییر دهد!
