student asking question

vis-visبه چه معناست و چه زمانی از ان استفاده می شود؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

Vis-à-visدر واقع فرانسوی است، اما معمولا در زبان انگلیسی نیز استفاده می شود. در اینجا، ان را به معنای ~، در رابطه با ~ استفاده می شود. این می تواند به معنای یک جلسه چهره به چهره باشد یا می تواند به معنای کسی در همان موقعیت در یک مکان متفاوت باشد. مثال: We're both attorneys at different law firms. She's my vis-vis. (ما هر دو وکیل هستیم، اما ما در شرکت های حقوقی مختلف کار می کنیم و او در موقعیت مشابه من است، جایی دیگر) مثال: Where are we vis-vis the new project? Can someone update me? = Where are we in regards to the new project? Can someone update me? (در مورد پروژه جدید من کجا هستیم؟ ایا کسی می تواند به من به روز رسانی کند؟) مثال: I had a vis-à-vis with my accountant this week. It was really helpful. (من این هفته یک جلسه چهره به چهره با حسابدارم داشتم و او بسیار مفید بود.)

پرسش و پرسش محبوب

10/14

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!