چرا wouldدر اینجا استفاده می شود؟ اگر به جای would بگویید didn't، ایا این معنی را تغییر می دهد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
یک مشکل با تفاوت های ظریف این وجود دارد. Didn'tدر زمان گذشته ساده است، جایی که didn'tبه این معنی است که مردان ها را با زنان با وضعیت بالا اشتباه نمی گیرند. در اینجا، من گفتم wouldn't، زیرا من باید با یک تفاوت ظریف بنویسم که کمی به اینده نگاه می کند. این بدان معنی است که تصمیم به استفاده از رژ لب قرمز در یونان باستان به منظور گیج نکردن مردم گرفته شده است، اما wouldn'tکمی تفاوت های ظریف مبهم دارد، بنابراین ما نمی دانیم که ایا یونانیان باستان قادر به تشخیص بین ها و زنان معمولی طبقه بالا بودند. مثال: I skipped breakfast so that I wouldn't miss the bus. (صبحانه را از دست ندهید تا اتوبوس را از دست ندهید - نمی دانید که ایا اتوبوس را از دست داده اید یا نه) مثال: I skipped breakfast so that I didn't miss the bus. (اتوبوس را از دست ندادم چون صبحانه را از دست دادم و در نتیجه اتوبوس را از دست ندادم) حتی اگر این قوانین وجود داشته باشد، انها همیشه در مکالمات گاه به گاه بین زبان مادری اعمال نمی شوند. گاهی اوقات شما می توانید از این دو عبارت به جای یکدیگر استفاده کنید.
