تفاوت های ظریف Somethingو something like thatچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Something like thatبه این معنی است که چیزی شبیه به انچه که برای سخنران در زندگی واقعی اتفاق افتاده است. به عبارت دیگر، من در مورد جزئیات صحبت نمی کنم، اما من در مورد یک احتمال صحبت می کنم. این بیشتر از یک تفاوت ظریف طبیعی است تا فقط something. بله: A: Did you leave work because you weren't feeling well? (ایا به دلیل بیماری شرکت را زودتر ترک کردید؟) B: Something like that. (مشابه) همچنین می توانید در ابتدای این عبارت یک orاضافه کنید تا ابهام یا عدم اطمینان در مورد چیزی را بیان کنید (something). مثال: Are you mad or something like that? (ایا شما دیوانه یا چیزی هستید؟) مثال: She was a singer or something like that. (او شبیه یک خواننده یا چیزی شبیه به ان بود.)