ایا خوب است که به جای The path hereبگوییم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
البته مهم نیست که به جای path اینجا hereبگویید. اما انجام این کار ممکن است معنای زمینه را تغییر دهد. اول از همه، coming up the pathعبارتی است که به معنای رفتن از یک مکان به مکان دیگر به یک مکان خاص است و اگر ان را به coming up hereتغییر دهید، معنی ممکن است مشابه باشد، اما به اندازه pathجزئیات ندارد. به عبارت دیگر، بر خلاف path، که به معنای شروع از یک مکان خاص است، hereبه شی اشاره دارد که به سادگی در این جهت راه می رود، بنابراین درک ان اسان است!
Share this post
