ایا این عبارت giving someone awayرایج است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این گفتگو در رابطه با عروسی ها اتفاق می افتد. Giving awayلحظه ای است که عروس دست پدر یا پدر و مادرش را ترک می کند و با داماد می ماند. این سنت از انتقال اموال، اموال (دختران) از پدر به داماد در روز عروسی، زمانی که زنان به عنوان دارایی پدران خود در نظر گرفته می شدند، سرچشمه گرفت. Giving awayسنت نشان می دهد که خانواده عروس دیگر نمی توانند حقوق خود را مطالبه کنند و شوهر زن با احترام تمام مسئولیت ها و تعهداتی را که پدرش زمانی داشت، به عهده می گیرد. با این حال، در دوران مدرن، giving awayبیشتر نمادی از والدینی است که ارزوی سلامتی و شادی دارند. عروس می تواند توسط پدر، مادر یا شخص دیگری در زندگی عروس giving away شود. بله: A. Who gives this woman to be married to this man? B: I do.