as long asSo long asهمان معنایی را دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه و درست است. این دو اصطلاح اصطلاحاتی هستند که می توانند به جای یکدیگر در زمینه هایی با معانی شرطی استفاده شوند. As long as یا so long asمعنای "provided that', 'providing that', 'on condition that" را دارد (فقط زمانی که ~). مثال: You are allowed to go as long as you let us know when you arrive. (شما فقط در صورتی می توانید بروید که وارد شوید و به ما اطلاع دهید.) مثال: You can borrow the car so long as you don't drive too fast. (اگر می گویید سرعت ندارید، می توانم یک ماشین به شما قرض دهم.) با این حال، اگاه باشید که as long asنیز می تواند در جملات مقایسه ای استفاده شود، بر خلاف so long as. مثال: This snake is as long as my arm. (این مار به اندازه بازوی من دراز است.) مثال: This snake is so long as my arm. (این مار به اندازه بازوی من است - یک جمله غیر محتمل.)
