go ballisticربطی به این موشک بالستیک داره؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، این مربوط به منشا اصطلاحات است. "go ballistic" یک اصطلاح به معنی "عصبانی بودن" است و گفته می شود که این عبارت برای اولین بار در طول جنگ ویتنام استفاده شد. در اصل، از وضعیتی سرچشمه گرفته است که یک موشک پرتاب شده از یک جت جنگنده تحت نیروی گرانش پرواز می کند، اما اکنون به معنای "من خیلی عصبانی هستم که می خواهم یک موشک بالستیک را پرتاب کنم."