چرا از one dayاستفاده میکنی و اینجا some dayنمیکنی؟ ایا تفاوت های ظریف متفاوت است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
دلیل اینکه من اینجا one dayمی گویم این است که عبارت one dayبه معنای چیزی است که احتمال بیشتری دارد در اینده اتفاق بیفتد. از سوی دیگر، somedayبه معنای چیزی است که در اینده کمتر اتفاق می افتد. بنابراین، این دو کلمه می توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. مثال: One day, I plan on owning a dog. (من فکر می کنم روزی یک توله سگ بگیرم.) مثال: I hope I have children someday. (کاش می توانستم روزی بچه داشته باشم.)