"I would kill for something" در این جمله به چه معناست؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
kill for somethingاغراق امیز است. این بدان معنی است که کسی انقدر ناامید است که برای به دست اوردن چیزی به شدت تلاش خواهد کرد. مثال: I am so thirsty, I could kill for some water right now. (من تشنه هستم، من برای نوشیدن اب میمیرم.) مثال: I would kill to have hair like hers. (من در حال مرگ هستم تا موهایی مانند موهای ان دختر داشته باشم.)