چرا دو بار در یک ردیف از عبارات منفی استفاده می کنید؟ ایا I don't do nothingهمان چیزی نیست که I do anything؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه و این دقیقا همان چیزی است که شما اشاره کردید. اما I don't do nothingهمان معنایی را دارد که I don't do anything. البته، این انگلیسی صحیح نیست، اما nothingدر زبان عامیانه نیز می تواند به anythingاشاره کند! مثال: I sit at home all day. I don't do nothing until I go to bed! (من تمام روز را در خانه می مانم، تا زمانی که به خواب نروم هیچ کاری نمی کنم!) مثال: You want me to start a business? I'm not a businessman. I've never done nothing of the kind. (شما می خواهید من یک کسب و کار را شروع کنم؟ من یک تاجر نیستم، من هرگز چیزی شبیه به ان انجام نداده ام.)