تفاوت You got itو I got itدر این مورد چیست؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
You got itیک عبارت اصطلاحی است که برای بیان توافق برای انجام کاری برای کسی استفاده می شود و به این معنی است که شما در حال شروع و پایان دادن به ان هستید. You got itشبیه به گفتن yesیا sureاست. You got itبه عنوان you got itاستفاده می شود زیرا به این معنی است که شما کاری را انجام می دهید و شخص دیگر برای ان نتیجه می گیرد، اما هرگز I got itنامیده نمی شود. اگر بگویید I got it، معنای دیگری به خود می گیرد، به این معنی که شما چیزی را می دانید، نه اینکه با کاری برای انجام دادن موافق باشید. بله: A: Can we get two milkshakes? (2 میلک شیک، لطفا) B: You got it! (من می بینم!) بله: A: Can you make me some dinner? (می توانید برای من شام درست کنید؟) B: You got it! (گرفتم!)