اینجا littleچه معنایی دارد؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
در اینجا، قیدی littleکه برای اصلاح یا تاکید بر یک صفت استفاده می شود. این اغلب پس از یک صفت قرار می گیرد تا چیزی مثبت تر شود یا بر اندازه کوچک شی تاکید کند و ان را زیباتر کند. با این حال، شما می توانید تفاوت های ظریف منفی داشته باشید تا یک صفت را ضعیف تر کنید یا می توانید بر چیزی که دوست ندارید تاکید کنید. در اینجا، Bellwether از ان به شیوه ای مثبت برای تاکید بر funاستفاده می کند، اما او با لحن طعنه امیز برای شهردار صحبت می کند. این بی احترامی به تماس Bellweather Smelweather با صفت smellکه به معنی بد بو است. بنابراین در واقع، Bellwether فکر نمی کند که او به عنوان شهردار funاست، بنابراین او ان را به طرز طعنه امیزی می گوید. مثال: She lives in a cute little house. (او در یک خانه زیبا زندگی می کند) مثال: He owns a very ugly little car. (او صاحب یک ماشین بسیار زشت است)