تفاوت بین Breach، infiltrate و intrudeچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
من مطمئن هستم که زمان هایی وجود دارد که شما می توانید از این دو کلمه به جای یکدیگر استفاده کنید. اما این دو کلمه در واقع به طرز ظریفی متفاوت هستند! اول از همه، breachبه معنای شکستن یا شکستن قانون، مقررات، توافق و غیره است. یا از طرف حمله، می تواند به شکاف در سمت دفاعی اشاره کند. از سوی دیگر، infiltrateبه نفوذ یا نفوذ به داخل چیزی اشاره دارد. و intrudeبه عمل تجاوز اشاره دارد، یعنی ورود به مرز بدون اجازه. مثال: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (شما به اموال من وارد شده اید! بهتر است قبل از تماس با پلیس خارج شوید.) مثال: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (انها سیستم امنیتی ما را نقض کردند و بنابراین ما کنترل دوربین ها را از دست دادیم.) مثال: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (به اشتراک گذاری دستور العمل های رستوران نقض قرارداد کاری شما است، شما باید یک وکیل بگیرید.) مثال: There's a breach on the south wall. (شکافی در دیوار جنوبی وجود دارد)
