چرا hisو نه him؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
مهمترین چیز این است که ofدر اینجا استفاده می شود. Ofیک حرف اضافه است که معمولا برای روشن شدن رابطه بین موضوع و شیء استفاده می شود. بنابراین ضمیر مالکیتی در اینجا باید نشان دهد که موضوع متعلق به شیء است. به همین دلیل راس گفت I am a friend of his (= I am his friend). توجه داشته باشید که Friend of himاز نظر گرامری درست نیست. مثال: She was a friend of mine. (او دوست من بود.) مثال: Are you a friend of theirs? (ایا شما دوست انها هستید؟) گاهی اوقات معنای یک جمله بسته به نوع کلمه ای که در جای شیء قرار می گیرد تغییر می کند. مثال: A picture of his - عکس در اختیار او مثال: A picture of him - یک عکس از او