ایا استفاده از tooبه جای So خوب است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه، tooدر این جمله مناسب نیست! چون، اگر از tooدر اینجا استفاده کنید، به این معنی است که از حد مجاز فراتر رفته اید. از سوی دیگر، soکه در اینجا به ان اشاره شد، به محدودیت اشاره نمی کند، بلکه تاکید می کند که 4 روز طول کشید. این نیست که 4 روز بیش از حد مجاز است! بنابراین شما می توانید ببینید که نقش این دو کلمه بسیار متفاوت است. به عبارت دیگر، soدر اینجا شبیه به معنای foreverیا such a long timeاست، به این معنی که زمان واقعا نمی گذرد. مثال: Four days have never felt like such a long time before. = Four days have never felt like forever before. (من هرگز احساس نکرده ام که چهار روز تا به حال چنین طولانی بوده است.) مثال: You were taking too long at the shops, so I left. (شما زمان زیادی را در فروشگاه گذراندید، بنابراین من فقط ترک کردم)
Share this post
