Raise eyebrowsیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Raise eyebrowsیک اصطلاح است که به معنای علاقه مند بودن یا توجه به ان است و مهم است که احساسات منفی مانند تعجب، شوک یا نارضایتی نسبت به شی را شامل شود. مثال: Dropping out of college will certainly raise some eyebrows in my family. (خانواده شما شوکه خواهد شد اگر شما بشنوید که شما در حال ترک تحصیل هستید.) مثال: You don't want to raise any eyebrows around here by playing music loud at night. (بدون هیچ دلیلی موسیقی را با صدای بلند پخش نکنید و دیگران را اخم کنید.) مثال: Victoria's new pink hair will raise a few eyebrows at school. (موهای صورتی جدید ویکتوریا در مدرسه مورد توجه قرار می گیرد.) مثال: Geoffs sudden marriage to Jean raised a few eyebrows. (ازدواج ناگهانی جف و جین روی اعصاب برخی افراد قرار گرفت.) مثال: The headline this morning made Pete raise an eyebrow. (عنوان امروز صبح ابروهای پیت را تکان داد.)
