right on cueیعنی چی؟ ایا این یک عبارت معمول است؟ rightنمیدونم این یعنی چی

پاسخ Native Speaker
Rebecca
Right on cueیک راه برای گفتن این است که چیزی / کسی نشان داده شده است و یا دقیقا در لحظه مناسب وارد شده است! در اصل، این همان معنای at exactly the right moment است. راستش دارم یه کم طعنه میزنم اختراع بزرگ فینیاس و فرب دقیقا در زمان مناسب دیده می شود. (به طرز طعنه امیزی گفت که من فکر می کردم به نظر نمی رسد که من ان را به طور معمول ببینم). مثال: And here she comes! Right on cue. (و او می اید! مثال: We arrived at 5 PM, right on cue. (ما در ساعت 5 رسیدیم، دقیقا درست است.)