be way out on a limbچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
be/go out on a limbبه بودن یا ورود به یک وضعیت خطرناک، نامطلوب یا نامشخص اشاره دارد. این لزوما به معنای فیزیکی نیست. همچنین می تواند برای کار و روابط استفاده شود. همچنین می تواند برای استنتاج در مورد هر چیزی استفاده شود. در این صحنه، چندلر می گوید I may be way out on a limb hereاین معنی است که او ممکن است حدس بزند اشتباه در مورد انچه جویی در مورد جانیس فکر می کند. به عبارت دیگر، I may be making the wrong guess here, but do you have a problem with Janice?می توان درک کرد که من این را گفتم. مثال: She is willing to go out on a limb (take a risk) and quit her job to start all over again. (او حاضر است ریسک کند و کارش را ترک کند و از نو شروع کند.) مثال: I might be out on a limb here, but is Joe your brother? (ممکن است اشتباه کنم، اما جو برادر شماست؟)