ایا می توانم به جای Charge sueبگویم؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
اول، sue(اتهام) و charge(اتهام) در دادگاه های مختلف توسعه یافته است، بنابراین این دو کلمه را می توان به عنوان کلمات مختلف مشاهده کرد. اگر کسی Charged(= متهم) باشد، به این معنی است که فرد توسط دولت در دادگاه کیفری محکوم شده است، که شامل جرایمی مانند تقلب، حمله و قتل است. اگر کسی در دادگاه از شخص دیگری شکایت کند، می توان ان را pressing chargeتوصیف کرد. مثال: The accused was charged with manslaughter. (مظنون به قتل عمد) مثال: The victim pressed charges against his attacker. (قربانی مجرم را متهم کرده است) از سوی دیگر، suing someoneبه شکایتی اشاره دارد که در دادگاه مدنی صورت می گیرد. به عنوان مثال، یک طرح دعوی در دادگاه که زمانی اتفاق می افتد که کسی به اموال شخص دیگری اسیب برساند. بنابراین، یک فرد می تواند در صورت اسیب رساندن به طرف دیگر در دادگاه مدنی شکایت کند. مثال: The man sued his former boss for unpaid wages. (مرد رئیس سابق خود را به عدم پرداخت دستمزد متهم کرد) مثال: The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (مشهور از روزنامه برای انتشار اخبار جعلی شکایت کرد.)