Get the fingerیعنی چی؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
Get the fingerبه فحش دادن با انگشت وسط اشاره دارد. این به این معنی است fuck youیا fuck off، و ان را با گنجاندن ناسزا، که بالاترین سطح حرکات است، مشخص می شود. به عبارت دیگر، او می گوید که اگر او اینقدر سختگیر نبود، بچه ها قبلا او را به این روش نفرین می کردند. مثال: Excuse me! Did you just give me the finger?! (صبر کنید، ایا شما الان من هستید؟) مثال: After he was rude to me, I just gave him the finger and left. (او انقدر بی ادب بود که مشتی به صورتش زدم و رفتم.) مثال: I get the finger from my friends all the time. It's a joke between us. (من دوستانم هستم، حتی اگر این یک شوخی بین ما باشد.)