در این مورد، چگونه از that استفاده می شود؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
راوی از thatبرای تاکید بر درجه منفی بودن استفاده می کند. در این زمینه، thatبه معنای so (بنابراین)، to such a degree / extent (تا ان حد) استفاده می شود. مثال: It's hard to compete when someone's that talented. (Talented to such an extent) (رقابت با فردی با استعداد دشوار است.) مثال: Your haircut's not that bad. I think it's cute. (Your haircut is not so bad) (مدل موی شما بد نیست، فکر می کنید زیبا است.)