میتونم بگم You could work even on your bike؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه، اگر You could work even on your bikeبگویید، معنای جمله اصلی تغییر خواهد کرد. جمله اصلی تاکید می کند که این نوع دوچرخه به مردم اجازه می دهد تا در هنگام دوچرخه سواری کار کنند. اما وقتی می گویم You could work even on your bike، احساس می کنم در مورد چیزی صحبت می کنم که می توانید با هر دوچرخه ای انجام دهید. چیزی که اجازه می دهد تا من به کار در حالی که دوچرخه سواری دوچرخه است که باعث می شود ان را ناپدید می شوند.