Might as wellیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Might as well/may as wellعبارتی است که به این معنی است که شما قصد انجام کاری را دارید، و عبارتی است که برای گفتن اینکه شما ترجیح می دهید ~ را انجام دهید، زمانی که هیچ راه یا گزینه ای وجود ندارد. همچنین به این معنی است که شما نمی خواهید کاری انجام دهید. این معمولا هنگام مکالمه در یک محیط راحت استفاده می شود. در این مورد، این عبارت همچنین می تواند به عنوان You cannot control something from happening, so you should just go with the flow(because there are no other options) درک شود. مثال: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (من امروز کاری برای انجام دادن ندارم، ترجیح می دهم برای کشتن زمان چرت بزنم.) مثال: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (ترجیح می دهم قبل از تماشای فیلم یک میان وعده بخورم، زیرا وقت غذا خوردن در رستوران را ندارم.)