چگونه hadبه hold outترجمه کنیم؟ و چرا to meمی گوید و اینجا on meنمی کند؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اشعار You had your greedy little hands on meبه معنای سوء استفاده از شخص دیگری برای پول خود است. Iliraچندین بار به این شخص پول داده است، بنابراین او فکر می کند که او تبدیل به یک مرد اب شده است. در نتیجه، او زندگی خود را با یک دستگاه اسلات مقایسه می کند. مثال: He had his greedy little hands on her and used her. (او از او برای پول استفاده می کند) به عنوان مثال: You need to get your greedy little hands away from my brother. I know you only use him for his money! (این دست های کثیف را از برادرم دور کنید! اگر کسی you have your hands onبگوید، معنای زیادی دارد. اول این است که کسی یا چیزی را لمس کنید. مثال: He has his hands on her shoulders. (دستش را روی شانه اش گذاشت.) مثال: Get your hands off of her! Don`t ever touch her again! (ایا نمی توانید دست خود را از او بردارید؟ حتی در مورد لمس دوباره او فکر نکنید) دوم، به معنای مالکیت چیزی است. مثال: She wants to get her hands on a new television. (او یک تلویزیون جدید می خواهد.) مثال: He was able to get his hands on those concert tickets! (او بلیط خود را به ان کنسرت دریافت کرد!)
