اینجا soیعنی چی؟ ایا معمول است که از ان استفاده شود؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! در واقع، soبخشی از عبارت say soاست. این عبارت به این معنی است که شما اختیار تصمیم گیری نهایی را دارید. هنگامی که say-soبه عنوان اسم استفاده می شود، به معنای موافقت یا تایید است. بنابراین، شما می توانید کلمه just do this 'cause I say so را شبیه به just do this 'cause I [told you to/am making the decision] درک کنید (چون من ان را می گویم / چون تصمیم می گیرم، بنابراین فقط ان را انجام دهید). مثال: Don't believe everything your teacher says, just because they say so. (هر چیزی که معلم می گوید را باور نکنید.) مثال: If you don't like something, just say so! (اگر چیزی را دوست ندارید، فقط ان را بگویید!) مثال: The professor said so, so it must be right. (استاد این را گفت، بنابراین حق با شماست.) مثال: She was a meek girl and didn't do anything without her parents' say-so. (او یک دختر خوب صحبت می کرد و فقط انچه را که والدینش به او می گفتند انجام می داد.)
