ایا خوب است که به جای Why do you think what make you thinkبگوییم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این خوب نیست. البته، هر دو سوالات لفاظی هستند، اما اگر از انها به جای یکدیگر استفاده کنید، معنای جمله تغییر می کند. به عنوان مثال، Gene, why do you think I came backمتن اصلی فرض می کند که Geneدیگر قصد سوال و پاسخ را می داند. در واقع، Gene می دانست که او را دوست دارد و نمی خواهد او را تغییر دهد. اما اگر خط را به Gene, what makes you think I came backتغییر دهید، بیشتر شبیه این است که او از Geneعصبانی است که اعلام می کند که او باز نخواهد گشت. همانطور که می بینید، این دو جمله معانی بسیار متفاوتی دارند. مثال: What made you think that I would ever go to the dance with you? (چرا فکر کردید که من با شما به مراسم رقص می روم؟) مثال: Why do you think I'm going to the dance with you? It's because I like you! (چرا فکر می کنید من با شما به مراسم رقص می روم؟ چون من شما را دوست دارم، البته!)
