Stand downیعنی چی؟ من در مورد Stand upشنیده ام، اما به یاد نمی اورم که از stand downشنیده باشم.

پاسخ Native Speaker
Rebecca
این اصطلاح به این اشاره دارد که در واقع کار نمی کنید، برای استراحت زمانی که اماده هستید، و معمولا به عنوان یک اصطلاح نظامی استفاده می شود. به طور خاص، در زمینه نظامی، از ان برای دستور دادن به طرف دیگر برای متوقف کردن اقدامات خصمانه یا فرار استفاده می شود. به همین دلیل است که معمولا در رسانه ها با افسران پلیس و سربازان دیده می شود. مثال: Stand down. We have you surrounded. (مقاومت را متوقف کنید، محاصره شده اید) مثال: Stand down soldier. You won't win this fight. (توقف، سرباز، شما نمی توانید این مبارزه را برنده شوید.)