این All weekبه معنای this whole weekاست؟ ایا می توانم به جای all week in this weekبگویم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، all weekبه معنای this whole weekاست. در این مورد، به جای all week ، می توانیم بگوییم in this week. با این حال، تاکید بر کل هفته کمی ضعیف تر است و به نظر می رسد که شما هیچ روز خاصی از هفته را ندیده اید. بنابراین، من فکر می کنم خیلی بهتر است که ان را in this whole week/in this entire weekاینجا بنامیم. مثال: This is the most sleep I've gotten all year! (من تا به حال طولانی ترین خواب را در این سال داشته ام!) مثال: This is the happiest he's been this whole year. (او شادترین او تا به حال در این سال بوده است، در حال حاضر.)