Gamer's got gameیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در ایالات متحده، عبارت " has game" یک اصطلاح عامیانه است که به توانایی اغوای اسان یک مرد / زن با جذابیت اشاره دارد. همچنین، این واقعیت که سخنران در این جمله به عنوان gamerنامیده می شود، نشان می دهد که او فردی است که در این نوع وضعیت تخصص دارد. به عبارت دیگر، اگر ان را با زبان عامیانه ای که زمانی در کره محبوب بود مقایسه کنیم، می توانیم بگوییم که gameیک کار نقره ای است و gamerیک بازیکن نقره ای است.