go atchaیعنی چی؟ atchaعطسه نیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
انها شبیه به هم هستند، اما معانی کاملا متفاوتی دارند. Atchaبه سادگی مخفف at youاست که امریکایی ها در محاوره از ان استفاده می کنند. Achooیک onomatopoeia توصیف ابسه است. go at (کسی) به معنای حمله (کسی) است، به ویژه در شرایط مربوط به حیوانات. مثال: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (مراقب باشید زمانی که در اطراف خرس ها هستید، در غیر این صورت ممکن است به شما حمله کنند.) نمونه های زیر نمونه های رایج هستند که در ان atchaبه جای at you استفاده می شود. A: Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (شما در طول ارائه کار واقعا خوبی انجام دادید، من نمی توانم تصور کنم که بدون شما چه کاری انجام می دادم!) B: Right back atcha, buddy. (شما هم همینطور!) Right back atchaعبارتی است که اغلب هنگام پاسخ به بازخورد مثبت مانند تعریف به شیوه ای محاوره ای و دوستانه استفاده می شود.
