تفاوت بین No problemو can't hurtچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Can't hurtو no problemواقعا به هم مرتبط نیستند. Can't hurtیعنی will not do any damage, will not cause harm. Can't hurtعبارتی است که زمانی استفاده می شود که شما در مورد شخص دیگری یا انچه که می خواهید انجام دهید احساس تردید یا ترس می کنید. مثال: Although I'm on a diet, eating one bite of cake can't hurt. (من در رژیم غذایی هستم، اما خوب است که یک تکه کیک داشته باشم.) مثال: This costs more than my budget allows, but I'll buy it anyway. Spending a little more money can't hurt. (این بیش از بودجه من است، اما من فقط می خواهم ان را بخرم، اشکالی ندارد که کمی بیشتر پول خرج کنم.)