ایا می توانید فقط take a gondolaبگویید و Take a gondola rideنکنید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه، اینجا take a gondola hereگفتن مناسب نیست چون، اگه بگی take a gondolaاینجاست، به این معنیه که میخواد گوندولا رو بدزده یا از نظر فیزیکی بهش دست بده. دلیل اینکه rideدر این جمله ضروری است این است که rideبه عنوان اسم اصلی در gondola rideعمل می کند، بنابراین اگر این rideرا حذف کنید، به این معنی است که می خواهید گوندولا را سرقت کنید و تفسیر متفاوتی از قصد متن خواهد داشت.