student asking question

no money, no moneyیعنی چی؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

No money, no honeyدر اصل توسط روسپیان مورد استفاده قرار گرفت تا مشتریان خود بدانند که برای دریافت خدمات باید پرداخت کنند. با گذشت زمان، این عبارت به این معنی تغییر کرده است که ما باید به نفع خود بدهیم و دریافت کنیم. در اینجا، راوی در مورد پرداخت اول قبل از اینکه بتواند کار کند صحبت می کند. مثال: Sorry, I can't give you the products if you haven't paid yet. No money, no honey. (ما نمی توانیم جایزه را به شما بدهیم زیرا هنوز پرداخت نکرده اید، ابتدا باید ان را پرداخت کنید) مثال: The artist is strict about receiving payment first before taking on projects. He has a no money, no honey policy. (هنرمند تا زمانی که حقوق نگیرد پروژه ای را شروع نمی کند، سیاستی برای انجام کار بدون حقوق دارد.)

پرسش و پرسش محبوب

01/18

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!