it couldn't hurt to lookیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
وقتی راشل می گوید که او it couldn't hurt to lookاست، به این معنی است که او مایل به دیدن اتاق است و مایل به ماندن در ان است. ریچل فکر میکنه فقط نگاه کردن به این اتاق به زایمانش کمک میکنه عبارتIt couldn't hurt to lookیک اصطلاح است که به این معنی است که هیچ ضرری در هیچ عملی وجود ندارد، اما حتی ممکن است کمک کند. عبارات مشابهی مانند it doesn't hurt to ask, it doesn't hurt to try, it couldn't hurt وجود دارد. این یک جمله مثال است که در ان از این اصطلاح استفاده می شود. بله: A: Should I ask her out on a date? (ایا می توانم از شما در تاریخ بپرسم؟) B: It doesn't hurt to ask! The worst she can do is say no. (با پرسیدن چیزی برای از دست دادن وجود ندارد! مثال: It wouldn't hurt to ask him about job opportunities. (شما چیزی برای از دست دادن ندارید اگر او را در مورد یک کار جدید بشنوید.) مثال: It couldn't hurt to look at new apartments. (سخت نیست که فقط به اپارتمان جدید نگاه کنید.)